Enochian Pronunciation Guide - Comparison of Three Versions

Introduction Part 2: Phonetic Guide

Part One

A comparison of the pronunciations in three versions of the Calls

(Black = Aurum Solis, Blue = James, Green = Dee)


The First Call

OL^ SONuF VORoSiG, GOHO I-AD BALaT, LON^Si# KALaZ VO-NuPiHO: SOBRA
OL SONF VORSG, GOHO IAD BALT, LANSH CALZ VONPHO: SOBRA
Ol sonf vorsg,1 yad balt, lonsh calz vonpho: sobra

ZOL^ RO-R^ I TA NAZePiSAD GRA-A TA MALPiRoG: DeS HOLA# #A-A
ZOL ROR I TA NAZPSAD OD GRAA TA MALPRG: DS HOLQ QAA
zol2 ror I3 ta nazpsad graa ta malpurg: ds holqu-u q-a-a4

NOT^HO-A ZIMuZ, OD KOM^MA# TA NOBLO# ZI-EN: SO-BA T^HIL G^NONuP
NOTHOA ZIMZ, OD COMMAH TA NOBLOH ZIEN: SOBA THIL GNONP
nothoa zimz, od commah ta nobloh zien: soba thil gnonp

PiRoGE AL^DI, DeS URoBeS OBO-LE# GRoSAM^. KASARoM OHO-RE-LA
PRGE ALDI, DS URBS OBOLEH GRSAM. CASARM OHORELA
purge aldi, ds urbs oboleh gursam. Casarm ohorela

KABA PIR^ DeS ZON^RENSiG KAB ERoM I-AD^NA#. PILA# FARoZeM
CABA PIR DS ZONRENSG CAB ERM IADNAH. PILAH FARZM OD
caba pir ds zonrensg cab erm Yadnah. P-il-ah5 farzm

ZUR^SA AD^NA GONO I-AD^PIL DeS HOM^ TO#, SO-BA
ZNRZA ADNA OD GONO IADPIL DS HOM OD TOH, SOBA IAOD
znurza6 adna (ds)7 gono iadpil ds hom toh, soba

IPAM, LU IPAMIS, DeS LO-HO-LO VEP^ ZOMuD
IPAM, OD UL IPAMIS, DS LOHOLO VEP ZOMD
8 ipam, lu9 ipamis10, ds loholo11 vep zomdv12

PO-AMAL OD BOG^PA A-A-I TA PI-AP^ PI-AMOL OD VO-O-AN.
POAMAL OD SONF AAI TA PIAP BALTOH OD VAOAN.
poamal (s)od13 bogpa aai14 ta piap piama15 el16 od17 vaoan.18

ZAKAR^, KA OD ZAM^RAN; ODO KIKLE #A-A; ZOR^GE, LAP^
ZACAR, CA, OD ZAMRAN; ODO CICLE QAA; ZORGE, LAP
Zacar(e)19 c-a20, od21 zamran; odo cicle22 qaa23; zorge24, lap

ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
ZIRDO25 NOCO MAD, HOATH IAIDA.
zirdo noco mad, hoath Jaida.

1 Text has GOTTO - this is evidently a typo for goho.
2 "Zol ... zod /\, as ol" [The /\ represents the Delta, or triangle, that Dee used as his personal sign in the original.]
3 "a word by itself"
4 "Three syllables"
5 "Three syllables. P is distinctly pronounced by itself."
6 "ZNRZA Call it Zurza. /\ As ... Znurza."
7 Removed by later correction from the Angel.
8 Text at this point reads "Labiis clausis, [Span] [um um] ... He hummed twice, signifying two words more, which were not to be pronounced till they were read in practise."
Then "OD, as you had before" followed by "BALTOH," then "PIAP". After this, some discussion as to errors in words here. Apparently "od baltoh piap" was removed at this point; it is unclear if the preceding "soba" is to stay or not.
9 "LU ... Call it UL ... with such sound to U as we pronounce yew, whereof bows are made."
10 "The A pronounced short."
11 "long, the first syllable accented."
12 "ZOMDVX `Call it Zome.' ... With great difficulty this Letter was discerned: Nalvage himself said, he knew it not yet; but it seemed to E.K. to be an X. Nalvage denied it to be an X, and said he know not yet the mystery: `Say the Lord's Prayer, for I cannot open it. Although my power be multiplied, yet I know not this letter.' At length he said it was V."
13 "POAMAL SOD Poamal Od, put out the S. Make it two words ... It may be all one word with S or T but it would be hard for your understanding."
14 "The first A may be an A or an O or an E."
15 "PIAMO This o must be sounded as a."
16 "Call it Piamo el. It is Piatel Baltale to be sounded." In fact, the record is unclear, and shows Baltale first, and Piamo el as a correction.
17 "Drawing the O long."
18 "VOOAN is spoken with them that fall, but VAOAN with them that are, and are glorified. The devils have lost the dignity of their sounds."
19 "E must come after R: but without number, and so, it is Zacare."
20 "two syllables"
21 "or OT"
22 "That C is called C minor." (The second c.)
23 "Three syllalbes, with accent on the last A."
24 "Of one syllable" (thus Zorj)
25 ZIR DONOCO? See James, op. cit., p. 68, footnote 1.88


Second Call

AD^GaT V^PA-A# ZON^GOM FA-A-IP^ SALD^, VI-IV aL^, SO-BAM
ADGT UPAAH ZONG OM FAAIP SALD, VIV L, SOBAM
Adgt V-pa-ah zong om fa-a-ip sald, vi-iv L, s-o-bam

I-ALPiRoG IZA-ZAZ PI-AD^PI#; KA-SAR-MA AB^RAM^G^ TA TAL^HO
IALPRG IZAZAZ PIADPH; CASARMA ABRAMG TA TALHO
i-al-purg izazaz piadph; casarma abramg ta talho

PA-RA-KLEDA, #aTA LORoSiLa# TURoBeS O-OGE BAL^TO#. GI-VI K^HIS
PARACLEDA, Q TA LORSLQ TURBS OOGE BALTOH. GIUI CHIS
paracleda, quu-ta lors-l-qua turbs ooge baltoh. Giui chis1

LU-SiD OR^RI, OD MIKALaP K^HIS BI-A O-ZON^GON, LAP^ NO-AN TaROF^
LUSD ORRI, OD MICALP CHIS BIA OZONGON, LAP NOAN TROF
lusd orri, od mi-calp chis2 bia ozongon, lap no-an trof

KO-RoS TA-GE O#^ MA-NIN I-A-I-DON. TOR^ZU GOHEL^: ZAKAR^ KA
CORS TA GE OQ MANIN IAIDON. TORZU GOHEL: ZACAR CA
cors tage o-qua manin ia-i-don. Torzu go-hel: zacar ca

K^NO#-OD, ZAM^RAN MIKAL^ZO OD OZAZeM U-RE-LaP, LAP^ ZI-R^ I-O-I-AD.
CNOQOD, ZAMRAN MICALZO OD OZAZM VRELP, LAP ZIR IOIAD.
c-no-quod, zamran micalzo od ozazm vrelp, lap zir ioiad.

1 "as Xis" (Gr. Chi-Iota-Sigma)
2 "the I long"


Third Call

MIK^MA GOHO PI-AD^, ZI-R^ KOM^-SE-L^# A ZI-EN^ BI-AB OS LON^-DO#;
MICMA GOHO IAD, ZIR COMSELH AZIEN BIAB OS LONDOH;
Mic-ma goho pi-ad, zir com-selh azien biab1 os lon-doh;

NO-RoZ K^HIS O-Ta-HIL GI-GI-PA#; U-N^DeL K^HIS TA PU-IM
NORZ CHIS OTHIL GIGIPAH; UNDL CHIS TA PUIM
norz chis2 othil gi-gi-pah; vnd-l3 chis4 ta-pu-in5

i#^ MO-SiP-LE# TE-LO-Ka#, #U-I-IN TOL-TORoG K^HIS I K^HIS GE EM
Q MOSPLEH TELOCH, QUIIN TOLTORG CHIS ICHISGE M
q-mospleh6 teloch7, qui-in toltorg8 chis9 i chisge10 em11

OZI-EN DeST^ B^RoGDA OD TO-RoZUL I LI E OL^ BAL-ZARoG OD A-A-LA
OZIEN DS BRGDA OD TORZUL I LI F OL BALZARG, OD AALA
ozien dst burgda12 od torzul Ili eol balzarg13 od a-ala

TaHILaN OS NETA-AB, DeLUGA VO-MuSARoG LON-SA KAP^-MI-ALI VO-RoS K^LA
THILN OS NETAAB, DLUGA VOMSARG LONSA CAPIMALI VORS CLA
thilnos netaab, dluga vomsarg14 lonsa capmiali vors cla

HO-MIL KOKASiB; FA-FEN IZ-IZ-OP^ OD MI-INO-AG DE GaNETA-AB VA-UN
HOMIL COCASB; FAFEN IZIZOP OD MIINOAG DE GNETAAB VAUN
homil cocasb; fafen izizop od mi-i-no-ag15 de gnetaab vaun

NA NA-E-EL^, PAN^-PIR^ MAL-PIRoGI KA-OSiG PILaD; NO-AN U-NA-LA# BALaT
NANÆEL, PANPIR MILPIRGI PILD CAOSG; NOAN UNALAH BALT
na-na-e-el, panpir malpirgi caosg pild; noan unalah balt

OD VO-O-AN. DO-O-I-AP MAD, GOHO-LOR^ GOHUS A-MIRAN. MIK^MA I-E-HUSOZ
OD VOOAN. DO-O-IAP MAD, GOHOLOR GOHUS AMIRAN. MICMA IEHUSOZ
od voo-an. Do-oi-ap mad, goholor gohus amiran.16 Micma jehusoz

KAKAKOM OD DO-O-A-IN NO-AR^ MIKA-OLaZ A-A-I-OM. KA-SARM^G^ GOHI-A
CACACOM OD DOOAIN NOAR MICAOLZ AAIOM. CASARMG GOHIA:
ca-ca-com od-do-o-a-in17 noar mi-ca-olz a-ai-om. Casarmg gohia:

ZAKAR U-NI-Ga-LAG OD IMU-AMAR, PUGO PiLA-PiLI A-NA-NA-EL^
ZACAR UNIGLAG OD IMUAMAR, PUGO PLAPLI ANANÆL
zod-a-car18 vniglag od im-ua-mar, pugo plapli ananael

#A-AN.
Q-A-AN.
q-a-an.19

1 or "biah"
2 "as kisse" (therefore pronounced like modern "kiss".)
3 "it may be Vd L or Vnd L"
4 "as kis"
5 "you may call it Tapui also"
6 "Q Mos Pleh as two words"
7 "as och in hotch-pot"
8 "org as in George"
9 "kis"
10 "kis-ge"
11 "EM it is a word"
12 "as burgen, to bud"
13 "arg as in Barge"
14 "arg as in barge"
15 "it may be called mi-moag or diuph."
16 "He pronounced the i so remissely, as it is scarce heard, and in the pronunciation of the whole word he seemeth not to move his lips."
17 "it must be sounded with one breath"
18 "ZACAR ... Zod a car"
19 "It is q å an"


Fourth Call

OT^HIL LASDI BA-BA-GE OD DO-RoPiHA, GOHOL^, aG^ K^HIS GE AVAVAGO
OTHIL LASDI BABAGE OD DORPHA, GOHOL, GCHISGE AUAUAGO
O-thil las-di ba-bage od dor-pha, go-hol, g-chis-ge ava-va-go

KO-RoMP^ PiD^ DeSONuF VI UDIV^? KA-SARMI O-ALI MAPiM SOBAM AG
CORMP PD DSONF VIV DIU? CASARMI OALI MAPM SOBAM AG
cormp pe-de dsonf vi-v-di-v? Ca-sarmi o-a-li map-m so-bam ag1

KO-RoMPO K^-RoPiL, KA-SARM^G^ KRO-ODZI K^HIS OD U-GE-G^, DeST^
CORMPO CRIP L, CASARMG CROODZI CHIS OD UGEG, DS T
corm-po crpl, casarmg2 cro-od-zi chis3 od v-geg,4 dst

KAPI-MA-LI K^HIS KAPI-MA-ON, OD LONuSiHIN K^HIS TA LO K^LA. TORoGU
CAPIMALI CHIS CAPIMAON, OD LONSHIN CHIS TA LO CLA. TORZU
ca-pi-ma-li chis5 capi-ma-on, od lonshin chis ta-l-o cla. Torgu

NO-R^ #U-ASAHI OD iF^ KA-OSiGA; BAGLE ZI-RENA-I-AD DeSI OD APILA.
NOR QUASAHI OD F CAOSGA; BAGLE ZIR ENAY IAD DSI OD APILA.
nor-qua-sa-hi od f-gaos-ga; ba-gle zire-nai-ad dsi od api-la.

DO-O-A-IP^ #A-AL, ZAKAR OD ZAM^RAN OBELI-SONuG RESTEL A-AF
DO-O-A-IP QAAL, ZACAR OD ZAMRAN OBELISONG RESTEL AAI
Do-oa-ip qa-al, zacar od zamran obelisong rest-el a-af

NO-RoMO-LAP^.
NOR MOLAP.
normolap.

 

1 "as agg in nag"
2 "the g as in seurge"
3 "kis"
4 "as Wedge"
5 "kis"


Fifth Call

SA-PA# ZIMI-I DU-IB OD NO-AS TA#U-ANIS A-DeROKa#, DO-RoPiHAL
SAPAH ZIMII D DIV OD NOAS TA QUANIS ADROCH, DORPHAL
Sa-pah zi-mii du-iv od noas ta-qu-a-nis ad-roch,1 dorphal

KA-OSiG OD FA-ONTaS PERIPSOL TABLI-OR^. KA-SARoM A-MIP^ZI NA-ZARTa#
CAOSG OD FAONTS PERIPSOL TA BLIOR. CASARM AMIPZI NAZ ARTH
ca-osg od fa-onts pir-ip-sol ta-blior. Casarm a-mip-zi na-zarth

AF OD DeLUGAR ZI-ZO-P^ Z^LIDA KA-OSiGI TOL TO-R^GI, OD
AF OD DLUGAR ZIZOP ZLIDA CAOSGI TOLTORGI, OD
af od dlugar zizop zod-lida2 ca-os-gi toltorgi, od (zizop)

ZeK^HIS ESI-A-SiKa# eL^ TA-VI-U OD I-A-OD TaHILaD DeS
ZCHIS ESIASCH L OD VIV OD IAOD THILD DS PERAL
zod-chis3 e-siach l ta-ui-u od i-a-od thild4 ds

HUBAR^ PE-O-AL SOBA KO-RoMFA K^HIS TA LA ULaS OD i#^-KOKASiB.
HUBAR PEOAL SOBA CORMFA CHIS TA LA ULS OD QCOCASB.
hubar pe-o-al so-ba cormfa chis-ta5 la uls od qcocasb.

KA NI-IS OD DARoBeS #A-AS; FET^HARZI OD BLI-ORA; I-A-I-AL ED^NAS
CA NIIS OD DARBS QAAS; F ETHARZI OD BLIOR; IAIAL EDNAS
Ca6 ni-is od darbs7 q-a-as; feth-ar-zi od bli-o-ra; ia-ial ednas

KIKLES; BAGLE? GE-I-AD I aL^.
CICLES; BAGLE? IAD I L.
ci-cles; ba-gle? 8 Ge-jad il.

1 "as otch"
2 "it is a word and a letter"
3 "It is better than the other, I mean that Zod-chis being of one signification, with Zizop that Zod-chis is better to be used." (Instead, or along with?)
4 "one syllable"
5 "kista"
6 "sa"
7 "one syllable"
8 "ie in as ientle iad as iade"


Sixth Call

GA^ SiDI-U K^HIS EM^, MIKAL^ZO PIL^-ZIN; SOBAM EL HARoG MI-R^
GAH S DIU CHIS EM, MICAOLZ PILZIN; SOBAM EL HARG MIR
Gah es-di-u chis em, micalzo pilzen; sobam el harg1 mir

BA-BA-LON OD OBeLOK SAMU-ELaG; DeLUGAR MALPiRoG ARKA-OSiGI
BABALON OD OBLOC SAMVELG; DLUGAR MALPRG AR CAOSGI
(pizin)2 babalon od ob-loc sam-velg; dlugar mal-purg ar-ca-os-gi

OD AKAM KANAL^ SOBOL ZAR eF-BLI-ARoD KA-OSGI OD K^HIS ANETAB
OD ACAM CANAL SOBA ELZAP F BLIARD CAOSG OD CHIS ANETAB
od acam canal3 so-bol-zar F-bli-ard4 ca-os-gi5 od chif6 a-ne-tab

OD MI-AM TA VI-U OD eD^. DARoSAR SOL PETa# BI-EN^; BeRITA OD ZAKAM
OD MAIM TA VIV OD D. DARSAR SOLPETH BIEN; BRITA OD ZACAM
od miam ta-vi-v odd. Darsar sol-peth bi-en; brita od za-cam

aG^ MIKAL^ZO; SOB-HA-ATa# TRI-AN LU-I-AHE OD-EKRIN^ MAD #A-A ON.
GMICALZO; SOBA HAATH TRIAN LUIAHE OD ECRIN MAD QAAON.
g-mi-calzo; sob-ha-ath trian lu-i-a-he o-de-crin mad q-a-a-on.

1 "argenton" (?!)
2 Later: "put out the last pilgin."
3 "sanal"
4 Originally tbliord, then "it is better if the T be made an F, and pronounced F bli ard."
5 "kaosgi"
6 "kis"


Seventh Call

RA-AS ISAL^MAN PARADIZOD O-EKRIMI A-A-O I-ALPI-RoGA# #U-I-IN
RAAS I SALMAN PARADIZ OECRIMI AAI IALPIRGAH QUIIN
Ra-as i salman pa-ra-di-zod o-e-cri-mi a-ao yal-pir-gah qui-in

E-NA-I BUT^MON; OD INO-AS NI PARADI-AL^ KA-SARM^G^ UGE-AR^
ENAY BUTMON; OD INOAS NI PARADIAL CASARMG UGEAR
enay but-mon; od in-o-as ni pa-ra-di-al casarmg1 v-ge-ar

K^HIRoLAN, OD ZONAK LUKIF-TI-AN KO-RoS TA VA-UL^ ZI-RoN TOLHAMI.
CHIRLAN OD ZONAC LUCIFTIAN CORS TA VAUL ZIRN TOL HAMI.
chir-lan2 od zo-nac lu-cif-ti-an cors-ta vaul-zirn tol-ha-mi.

SOBA LO-N^-DO# OD MI-AM K^HIS TAD O-DES UMA-DE-A OD PI-BLI-AR^,
SOBA LONDOH OD MIAM CHIS TA OD ES UMADEA OD PIBLIAR,
Soba lon-doh od mi-am3 chis-tad4 o-des v-ma-de-a5 od pib-li-ar

OT^HIL^ RIT OD MI-AM. KaNO#U-OL RIT; ZAKAR^, ZAM^RAN; O-EKRIMI
OTHIL RIT OD MIAM CNOQUOL RIT; ZACAR, ZAMRAN; OECRIMI
o-thil-rit od mi-am cno-quol6 rit; za-car, zamran; o-e-crimi

#A-DA# OD OMIKA-OLaZ A-A-I-OM. BAGLE PAPiNOR^ IDeLUGAM LONuS-HI
QAADAH OD OMICAOLZ AAIOM. BAGLE PAPBOR IDLUGAM LONSHI
q-a-dah od o-mi-ca-ol-zod a-a-i-om. Ba-gle pap-nor id-lu-gam lon-shi

OD UM-PiLIF UGE-GI BIGaLI-AD.
OD UMPLIF UGEG BIGLIAD.
od ump-lif v-ge-gi big-li-ad.

1 "The dg as dg"
2 "kir"-
3 "or Od Nuåm"
4 "kistad"
5 Very clearly v and not u.
6 -"kol"


Eighth Call

BA-ZeMELO ITA PIRIPiSON OLaN NAZA-U-ABe# OKS^; KA-SARM^G^ URAN^
BAZME LO I TA PIRIPSON OLN NAZ AVABH OX; CASARMG URAN
Baz-me-lo i-ta pi-ri-pson oln na-za-vabh ox; casarmg v-ran

K^HIS U-GE-G^ DeS-AB^RAM^G^ BALTO-HA GOHO I-AD; SOBA MI-AN TaRI-AN
CHIS UGEG DS ABRAMG BALTOHA GOHO IAD; SOBA MIAM TRIAN
chis v-geg dsabramg1 bal-to-ha go-ho-i-ad; so-la-mi-an tri-an

TA LOL^KIS ABA-I-U-ONIN OD AZI-AGI-ER^ RI-OR^. IRoGIL^ K^HIS DA
TA LOLCIS ABAI VOVIN OD AZIAGIER RIOR. IRGIL CHIS DA
ta-lol-cis2 a-ba-i-uo-nin od a-zi-a-gi-er rior. Ir-gil-chis-da

DeS PA-A-OKS^ BU-SiD KA-OSiGO, DeS K^HIS, ODI-PU-RAN^ TE-LO-A#,
DS PAAOX BUSD CAOSGO, DS CHIS OD IPURAN TELOCH
dspa-a-ox busd ca-os-go,3 ds chis odi-pu-ran te-lo-ah,

KAKaRoG O ISAL^MAN LONuK-HO OD VO-VI-NA KARoBAF^? NI-ISO,
CACARG O SALMAN LONCHO OD VOVINA CARBAF? NIISO,
ca-curg o-i-sal-man lon-cho4 od vo-ui-na car-baf? Ni-i-so,

BAGLE A-U-A-U-AGO GOHO-N^; NI-ISO, BAGLE MOMA-O SI-A-I-ON OD
BAGLE AVAVAGO GOHON; NIISO, BAGLE MOMAO SIAION OD
bag-le a-ua-ua-go go-hon; ni-i-so ba-gle mo-ma-o si-a-i-on od

MA-B^ZA I-AD O I, AS, MOMA-R^, PO-I-LaP. NI-IS, ZAM^RAN KI-A-OFI
MABZA IADOISMOMAR, POILP. NIIS, ZAMRAN CIAOFI
mab-za iad-o-i-as-mo-mar, poilp.5 Ni-is6 zam-ran ci-a-o-fi

KA-OSiGO OD BLI-ORoS OD KO-RoS-I TA AB^RAMIG.
CAOSGO OD BLIORS OD CORSI TA ABRAMIG.
ca-os-go7 od bli-ors od cor-si ta a-bra-mig.

1 "g not as dg"
2 "or SIS"
3 "Ca, or Ka os go"
4 "or ko"
5 "one syllable"
6 "small sound of i"
7 "ka"-


Ninth Call

MIKA-OLI BeRANSiG PiRoGE-L^ NAPiTA I-AL^POR^ DeS BeRIN EFA-FA-FE
MICAOLI BRANSG PURGEL NAPTA IALPOR DS BRIN EFAFAFE
Mi-ca-oli bransg pur-gel nap-ta yalpor ds-brin e-fa-fa-fe1

iP^ VO-NuPiHO OLANI OD OB^ZA; SOBeKA UPA-A# K^HIS TA-TA-N^ OD
P VONPHO OLANI OD OBZA; SOBA UPAAH CHIS TATAN OD
p2 von-pho o-la-ni od ob-za; sob-ca3 v-pa-ah chis ta-tan od

TaRA-NAN BA-LI-E, ALAR^ LUSiDA SOBOLaN OD K^HIS HOLa# K^NO#U-ODI
TRANAN BALYE ALAR LUSDA SOBOLN OD CHIS HOLQ CNOQUODI
tra-nan ba-ly-e a-lar lus-da so-boln od chis-hol-q cno-quo-di

KI-AL. U-NAL AL^DON MOM^ KA-OSiGO TA LAS O-LaLO-R^ Ga-NA-I
CIAI. UNAL ALDON MOM CAOSGO TA LAS OLLOR GNAY
ci-al.4 V-nal al-don mom ca-os-go ta las-ol-lor gnay

LIMuL-AL; AM^MA K^HIS SOBeKA MAD^RID eZ^ K^HIS; O-O-ANO-AN K^HIS
LIMLAL; AMMA CHIIS SOBA MADRID ZCHIS; OOANOAN CHIS
lim-lal; am-ma chi-is sob-ca5 ma-drid zod-chis;6 o-o-a-no-an chis

AVINI D^RI-LaPI KA-OSiGIN, OD BU-TaMONI PARoM ZUMU-I KaNI-LA;
AVINY DRILPI CAOSGI OD BUTMONI PARM ZUMVI CNILA;
a-vi-ny dril-pi ca-os-gin od but-mo-ni parm zum-vi cni-la;

DAZIS ET^HAMuZ A K^HILDA-O, OD MI-RoK OZOL^ K^HIS PIDI-A-I
DAZIZ ETHAMZ ACHILDAO, OD MIRC OZOL CHIS PIDIAI
dazis e-tham-zod a-chil-da-o,7 od mirc8 o-zol chis p-i-di-a-i

KOLaLAL. UL-KININ A SOBAM UKIM. BAGLE? I-AD BAL^TO# K^HI-RoLAN
COLLAL ULCININ ASOBAM UCIM. BAGLE? IAD BALTOH CHIRLAN
col-lal ulci-nin a-so-bam u-cim. Ba-gle? I-ad-bal-toh chir-lan9

PAR^! NI-ISO, OD IP OFA-FA-FE, BAGLE A KOKASiB I-KORoS-KA UNIG^
PAR! NIISO, OD IP EFAFAFE, BAGLE COCASB I CORS TA UNIG
par! Ni-i-so od ip o-fa-fa-fe, ba-gle a-co-casb i-cors-ca10 v-nig

BLI-OR^.
BLIOR.
bli-or.

1 "otia thus EFAFAFI"
2 "You must after E fa fa fe, put a P."
3 -"ka"
4 "si-i"
5 -"ka"
6 "kis"
7 -"kil"-
8 "mirk"
9 "kir"-
10 -"ka"


Tenth Call

KO-RAKSO K^HIS KO-RoMP OD BLANuS LUKAL^ AZI-A-ZOR^ PA-EB, SOBA
CORAXO CHIS CORMP OD BLANS LUCAL AZIAZIOR PÆB, SOBA
Co-rax-o1 chis cormp od blans lu-cal a-zi-a-zor pa-eb, so-ba

LI-LONON K^HIS VIRo# OP E-OPiHAN OD RAKLIR^ MA-ASI BAGLE
LILONON CHIS VIRQ OP EOPHAN OD RACLIR MAASI BAGLE
li-lo-non chis op2 vir-quu e-o-phan od ra-clir ma-a-si ba-gle

KA-OSiGI, DeS I-AL^PON DOSIG OD BASiGIM; OD OKSEKS^ DAZIS
CAOSGI, DS IALPON DOSIG OD BASGIM; OD OXEX DAZIZ
ca-os-gi, ds jalpon do-sig3 od bas-gim; od ox-ex daz-is

SI-AT^RIS OD SAL-BeROKS KINuKS-IR^ FABO-AN. UNAL^ K^HIS KON^SiT DeS
SIATRIS OD SALBROX CINXIR FABOAN. UNAL CHIS CONST DS
si-a-tris od sal-brox cynx-ir fa-bo-an. U-n-al-chis const4 ds

DA-OKS KOKASiG OL O-ANI-O I-O-R^ VOHIM OL GIZI-AKS OD
DAOX COCASB OL OANIO YOR EORS MICAOLI OL GIXYAX OD MATB
da-ox co-casg5 ol o-a-ni-o yor vo-him ol giz-y-ax od

E-ORoS KOKASiG PiLOSI MOLU-I DeS PA-GE-IP^ LARAG OM D^ROLaN
COCASB PLOSI MOLUI DS PAGEIP LARAG OM DROLN
e-ors co-casg plo-si mol-ni ds pa-ge-ip la-rag om droln

MATORoB KOKASiB EM-NA. eL^ PATRALaKS I-OL^KI MATaB, NO-MIG^
MATORB COCASB EMNA. L PATRALX YOLCI MATB, NOMIG
(ma-torb) co-casb em-na. L-pa-tralx yol-ci (matorb)6 nomig

MO-NONuS OLO-RA GaNA-I AN-GELARoD. OHI-O, OHI-O, OHI-O, OHI-O,
MONONS OLORA GNAY ANGELARD. OHIO, OHIO, OHIO, OHIO,
mo-nons o-lo-ra gnay an-ge-lard. O-hi-o, o-hi-o, o-hi-o, o-hi-o,

OHI-O, OHI-O, NO-IB OHI-O KA-OSiGON! BAGLE MAD^RID I ZI-ROP^
OHIO, OHIO, NOIB OHIO CAOSGON! BAGLE MADRID I ZIROP
o-hi-o, o-hi-o, no-ib o-hi-o ca-os-gon! Ba-gle ma-drid i zi-rop

K^HI-SO D^RI-LaPA. NI-ISO: KaRIP^ IP NIDALI.
CHISO DRILPA. NIISO: CRIP IP NIDALI.
chi-so7 dril-pa. Ni-i-so: crip ip ni-da-li.

1 or "coraaxo"
2 "Between Chis and Virq, you must put in Op, a word."
3 "as fig"
4 "k"
5 "as dg"
6 "This word must come next after Om droln." (-only, or both places?)
7 "k"(iso)


Eleventh Call

OKSI-A-I-AL HOL^DO OD ZIROM O KO-RAKSO DeS ZIL^DAR^ RA-ASI; OD
OXIAYAL HOLDO OD ZIROM O CORAXO DS ZILDAR RAASY; OD
Ox-i-ay-al hol-do od zir-om o co-rax-o ds zil-dar ra-a-sy; od

VABeZIR^ KAM^-LI-AKS OD BA-HAL^, NI-ISO: SAL^MAN TE-LO-Ka#
VABZIR CAMLIAX OD BAHAL, NIISO OD ALDON SALMAN TELOCH
vab-zir cam-li-ax od ba-hal, ni-i-so sal-man te-loch1

KA-SARoMAN HOLa# OD TI TA eZ^ K^HIS, SOBA KOR^MuF I GA. NI-ISA
CASARMAN HOLQ OD T I TA ZCHIS, SOBA CORMF I GA. NIISO
ca-sar-man hol-q od ti ta zod-chis, so-ba cormf i-ga ni-i-sa

BAGLE AB^RAM^G^ NON^KaP. ZAKAR^ KA, OD ZAM^RAN, ODO KIKLE #A-A,
BAGLE ABRAMG NONCP. ZACAR CA, OD ZAMRAN, ODO CICLE QAA,
bagle ab-ramg2 noncp.3 Zacar e ca, od zamran, odo cicle Qaa,

ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.
Zorge, lap zirdo noco mad, hoath Jaida.4

1 "hotch"
2 "g, not as dg"
3 "nonsp"
4 "They are the 14 last words, in the holy language thus: Zacar e ca, od zamran, odo ic. Qua, Zorge, lap zirdo Noco Mad, Hoath Jaida."


Twelfth Call

NON^KI DeSONuF BABAGE OD K^HIS OB, HUBA-I-O TIBIBeP, AL^LAR
NONCI DS SONF BABAGE OD CHIS OB, HUBARO TIBIBP, ALLAR
Non-ci1 dsonf ba-ba-ge od chis ob hu-ba-i-o ti-bibp, allar

A-TaRA-A# OD EF^. D^RIKS^ FAFEN MI-AN AR ENA-I O-U-OF^, SOBA
ATRAAH OD EF. DRIX FAFEN MAIN AR ENAY OVOF, SOBA
a-tra-ah od ef. Drix fa-fen mi-an ar e-nay o-vof, so-ba

DO-O-A-IN A-A-I VON^Pi#. ZAKAR^ GOHUS OD ZAM^RAN, ODO KIKLE #A-A,
DOOAIN AAI I VONPH. ZACAR GOHUS, OD ZAMRAN, ODO CICLE QAA,
do-o-a-in a-a-i i-vonph. Zacar e ca, od zamran, odo cicle qaa,

ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.
zorge, lap zirdo noco mad, hoath Jaida.

1 "nonsi"


Thirteenth Call

NAPE-A-I BABAGEN^ DeS BeRIN UKS O-O-A-ONA LaRINuG VON^Pi#
NAPEAI BABAGEN DS BRIN VX OOAONA LRING VONPH
Na-pe-ai ba-ba-gen1 ds brin ux o-o-a-na lring vonph

DO-ALIM, E-OLIS O-LaLOG O-RoSi-BA DeS K^HIS AF^FA. MIK^MA ISiRO MAD
DOALIM, EOLIS OLLOG ORSBA DS CHIS AFFA. MICMA ISRO MAD
do-a-lim, e-o-lis ol-log ors-ba ds chis af-fa. Mic-ma is-ro mad

OD LONuS-HI-TOKS DeS I-UMuD A-A-I GROSiB. ZAKAR OD ZAM^RAN, ODO OD
LONSHI TOX DS IUMD AAI GROSB. ZACAR OD ZAMRAN, ODO
od lon-shi-tox ds j-umbd. Zacar e ca, od zamran, odo

KIKLE #A-A, ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
CICLE QAA, ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.
cicle qua, zorge, lap zirdo noco mad, hoath Jaida.

1 -"jen"


Fourteenth Call

NO-RO-MI BAGI-E PASiBeS O-I-AD, DeS TaRINuT MIRoK OL^ T^HIL, DODeS
NOROMI BAGIE PASBS OIAD, DS TRINT MIRC OL THIL DODS
[No record of this call in Causabon.]

TOL^HAM KA-OSGiGO HOMIN, DeS BeRIN ORO-Ka# #U-AR; MIK^MA BI-AL
TOL HAMI CAOSGO HOMIN, DS BRIN OROCH QUAR; MICMA BIAL

O-I-AD, A-IS^RO TOKS DeS-I-UM A-A-I BAL^TIM. ZAKAR OD ZAM^RAN, ODO
OIAD, AISRO TOX DS IUMD AAI BALTIM. ZACAR OD ZAMRAN, ODO

KIKLE #A-A, ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
CICLE QAA, ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.


Fifteenth Call

ILaS TABA-AN LI-ALPiRoT KASARoMAN UPA-AHI K^HIS DARoG DeS-OKIDO
ILS TABAAM L IALPRT CASARMAN UPAAH CHIS DARG DS OADO
[No record of this call in Causabon.]

KA0OSiGI O-RoSiKO-R^; DeS OMAKS MONASiKI BA-E-O-U-IB OD EMET^GIS
CAOSGI ORSCOR; DS OMAX MONASCI BÆOVIB OD EMETGIS

I-A-I-ADIKS. ZAKAR OD ZAM^RAN, ODO KIKLE #A-A, ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO
IAIADIX. ZACAR OD ZAMRAN, ODO CICLE QAA, ZORGE, LAP ZIRDO

NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
NOCO MAD, HOATH IAIDA.


Sixteenth Call

ILaS VI-U-I-ALPiRoT SAL^MAN BALaT, DeS AKRO-ODZI BU-SiD OD
ILS VIV IALPRT SALMAN BALT, DS BRIN ACROODZI BUSD OD
[Beginning of this call not recorded in Causabon.]

BLI-ORAKS BALIT; DeS-IN-SI KA-OSiG LUSiDAN EMOD DeS-OM OD T^LI-OB;
BLIORAX BALIT; DS INSI CAOSG LUSDAN EMOD DS OM OD TLIOB;
....lus-dan e-mod dsom od tli-ob;

D^RI-LaPA GE# ILaS MAD ZILO-DARoP. ZAKAR OD ZAM^RAN, HAMI
DRILPA GEH ILS MADZILODARP. ZACAR OD ZAMRAN,
dril-pa geh1 yls2 Mad-zi-lo-darp. Zacar e ca, od zamran,

ODO KIKLE #A-A, ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
ODO CICLE QAA, ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.
odo cicle qua, zorge, lap zirdo noco mad, hoath Jaida.

1 "jeh"
2 as "Yils"


Seventeenth Call

ILaS DI-ALPiRoT SOBA UPA-A# K^HIS NAN^BA ZIKSiLA-I DO-DeSI#
ILS D IALPRT SOBA UPAAH CHIS NANBA ZIXLAY DODSIH
Ils di-al pert soba v-pa-ah chis nanba zixlay dod-sih

OD BeRINT^ FAKSiS HUBARO TASiTAKS IL^SI, SOBA-I-AD I VON^PO-UN^Pi#,
OD BRIN FAXS HUBARO TUSTAX YLSI, SOBA IAD I VONPOVNPH,
od-brint taxs1 Hu-ba-ro tas-tax yl-si, so-bai-ad i-von-po-unph,

AL^DON DAKS IL OD TO-ATAR^. ZAKAR OD ZAM^RAN, ODO KIKLE #A-A,
ALDON DAXIL OD TOATAR. ZACAR OD ZAMRAN, ODO CICLE QAA,
al-don dax-il od to-a-tar. Zacar e ca, od zamran, odo cicle qua,

ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.
zorge, lap zirdo noco mad, hoath Jaida.

1 "Faxs ... Faxes or Faxis to be sounded. I find in the Call Taxs. I finde also in some words T or F indifferently used."


Eighteenth Call

ILaS MIKA-OLaZ OL-PIRoT I-ALP^RoG BLI-ORoS DeS ODO BU-SiDI-R^
ILS MICAOLZ OLPIRT OD IALPRG BLIORS DS ODO BUSDIR
Ils mi-ca-ol-zod ol-pirt yal-purg b-liors ds odo bus-dir

O-I-AD O-U-O-ARoS KA-OSiGO, KA-SARM^G^ LA-I-AD ERAN BeRINTaS
OIAD OVOARS CAOSGO, CASARMG LAIAD ERAN BRINTS
o-i-ad o-vo-ars ca-os-go ca-sar-mg la-i-ad e-ran brints

KA-FA-FAM^, DeS I-UMuD A#iLO ADO-HI MOZ OD MA-OFiFAS;
CASASAM, DS IUMD ACLONDOH MOZ OD MAOFFAS
ca-fa-fam, ds i-umd a-quu-lo a-do-hi (qz) moz1 od ma-of-fas

BOLaP KOMO-BLI-ORoT PAM^BeT. ZAKAR OD ZAM^RAN, ODO KIKLE #A-A,
BOLP COMO BLIORT PAMBT. ZACAR OD ZAMRAN, ODO CICLE QAA
bolp co-mo-bli-ort pambt. Zacar e ca, od zamran, odo cicle qua,

ZOR^GE, LAP^ ZI-R^DO NOKO MAD, HO-ATa# I-A-IDA.
ZORGE, LAP ZIRDO NOCO MAD, HOATH IAIDA.
zorge, lap zirdo noco mad, hoath Jaida.

1 "QZMOZ ... Moz"


The Call of the Thirty Aethyrs

MA-DRI-AKS DeS PiRAF [LIL^], K^HIS MIKA-OLaZ SA-ANIR^ KA-OSiGO, OD
MADRIAX DS PRAF [LIL], CHIS MICAOLZ SAANIR CAOSGO, OD
Madriax1 ds-praf [LIL], chis2 micaolz sa-anir ca-os-go, od

FI-SIS BAL-ZI-ZeRAS I-A-IDA! NON^KA GO-HU-LIM, MIK^MA ADO-I-AN
FISIS BALZIZRAS IAIDA! NONCA GOHULIM, MICMA ADOIAN
fisis bal-ziz-ras Ya-i-da! Nonca3 go-hu-lim, micma4 ado-i-an

MAD, I-A-OD BLI-ORoB, SOBA O-O-A-ONA K^HIS LUKIF-TI-AS
MAD, IAOD BLIORB, SOBA OOAONA CHIS LUCIFTIAS
mad, I-a-od bliorb, sa-ba-o-o-a-o-na5 chis6 lu-cif-ti-as

PERIPSOL, DeS ABRA-ASiSA NON^KaF NETA-A-IB KA-OSiGI OD TILaB
PERIPSOL, DS ABRAASSA NONCF NETAAIB CAOSGO OD TILB
peripsol, ds abraassa noncf7 ne-ta-a-ib ca-os-gi od tilb

AD^PiHA-HaT DAM-PiLOZ, TO-O-AT^ NON^KaF aG^-MIKAL^ZOMA L^RASiD
ADPHAHT DAMPLOZ, TOOAT NONCF GMICALZ OM LRASD
ad-phaht dam-ploz, to-o-at noncf8 gmi-cal-zo-ma l-rasd

TOF-G^LO MARoB I-AR^RI IDO-IGO OD TORoZULaP I-A-ODAF, GOHOL^;
TOFGLO MARB YARRY IDOIGO OD TORZULP IAODAF, GOHOL;
tof-glo marb yarry idoigo9 od tor-zulp ya-o-daf, go-hol;

KA-OSiGA TABA-ORoD SA-ANIR^ OD K^-HoRIS-TE-OS I-R^PO-IL TI-OBeL,
CAOSGI TABAORD SAANIR OD CHRISTEOS YRPOIL TIOBL,
ca-os-ga ta-ba-ord sa-a-nir od chris-te-os yr-po-il ti-o-bl,

BU-SiDI-R^ TILaB NO-AL-IR^ PA-ID O-RoSi-BA OD DO-DRoM-NI ZIL^NA.
BUSDIR TILB NOALN PAID ORSBA OD DODRMNI ZYLNA.
bus-dir tilb no-aln pa-id ors-ba od dodrumni zyl-na.

EL^ZAP TILaB PARoM GI PERIPSAKS OD TA #U-R^LaST^ BO-O-APIS. L^-NIBeM
ELZAP TILB PARMGI PERIPSAX OD TA QURLST BOOAPIS. L NIMB
El-zap-tilb parm-gi pe-rip-sax od ta kurlst bo-o-a-pis. L-nibm

O-UK^HO SIMuP, OD K^-HoRIS-TE-OS AG TOL^-TORoN MI-RoK i#^ TI-OBeL LEL;
OUCHO SYMP, OD CHRISTEOS AG TOLTORN MIRC Q TIOBL LEL;
o-v-cho symp, od chris-te-os a-g-tol-torn mirk q ti-o-bl lel;

TON^ PA-OMBeD DILaZ-MO AS PI-AN, OD K^-HoRIS-TE-OS
TOL PAOMBD DILZMO ASPIAN, OD CHRISTEOS
ton pa-ombd dil-zmo as-pi-an, od10 chris-te-os

AG aL^ TOR^-TORoN PARAKA# A SIMuP; KORoD-ZIZ DO-DePAL OD FI-FALaZ
AG L TORTORN PARACH ASYMP; CORDZIZ DODPAL OD FIFALZ
ag-l-ter-torn11 parach a-symp; cordziz dod-pal od fi-falz

L^-SiMuNAD, OD FAR^GaT BAMuS OMA-O-AS; KO-NIS-BeRA OD A-VA-VOKS
L SMNAD, OD FARGT BAMS OMAOAS; CONISBRA OD AVAVOX
ls-mnad, od farg-t bams o-ma-o-as; co-nis-bra od a-ua-vox

TO-NUG^, O-RoSKA-T^BeL NO-ASMI TAB-GES LE-VIT^-H^MONuG. UN-K^-HI
TONUG, ORSCA TLB NOASMI TABGES LEVITHMONG. UNCHI
to-nug,12 ors-cat-bl no-as-mi tab-ges levith-mong. Un-chi13

OMuP TILaB ORoS. BAGLE? MO-O-O-A# OL^ KORoD-ZIZ. aL^ KAPI-MA-O
OM TILB ORS. BAGLE? MOOOAH OL CORDZIZ. L CAPIMAO
omp-tilb ors. Bagle? Mo-o-o-ah ol-cord-ziz. l-ca-pi-ma-o

IKSO-MAKSIP OD KA-KOKASiB GOSA-A; BAGLEN^ PI-I TI-AN^TA A
IXOMAXIP OD CA CAPIMAO GOSAA; BAGLEN PI I TIANTA
ix-o-max-ip od ca-co-casb go-sa-a; baglen pi-i ti-an-ta

ABA-BA-LONuD, OD FA-OR^GaT TELOK^ VO VIM. MA-DRI-I-AKS TORoZU;
ABABALOND, OD FAORGT TELOCVOVIM. MADRIIAX TORZU;
a-ba-ba-lond, od-fa-ordgt te-loc-vo-v-im.14 Ma-dri-yax tor-zu;

O-A-DRI-AKS OROK^HA ABO-A-PiRI. TABA-ORI PRI-AZ AR-TABAS;
OADRIAX OROCHA ABAOAPRI. TABAORI PRIAZ AR TABAORI;
o-adriax orocha15 a-bo-a-pri. Taba-o-ri priaz ar-ta-bas;

ADeRoPAN KO-RoSTA DOBIKS. I-OL^KAM PRI-AZI ARKO-AZI-OR^, OD
ADRPAN CORS TA DOBIX. YOLCAM PRIAZI AR COAZIOR, OD
a-dr-pan16 cor-sta dobix. Yol-cam pri-a-zi ar-co-a-zior, od

#U-ASiB #^TINuG. RIPIR^ PA-A-OKSiT SAGA-KO-R^; UMuL OD PRoDZAR^
QUASB QTING. RIPIR PAAOXT SAGACOR; UML OD PRDZAR
quasb qting.17 Ri-pir pa-a-oxt sa-ga-cor;18 vm-l od prdzar19

KAKaRoG A-O-IVE-A-E KO-RoMPiT. TORoZU, ZAKAR, OD ZAM^RAN ASPiT^
CACRG AOIVEÆ CORMPT. TORZU, ZACAR, OD ZAMRAN ASPT
ca-crg20 a-oi-ve-a-e cormpt. Tor-zu, zacar, od-zamran aspt

SIB^SI BU-T^MONA, DeS SUR^ZAS TI-A BALTAN. ODO KIKLE #A-A; OD
OZAZeMA SIBSI BUTMONA, DS SURZAS TIA BALTAN. ODO CICLE QAA; OD
OZAZMA sib-si but-mo-na, ds sur-zas tia baltan. Odo cicle qaa; od ozazma

PiLA-PiLI I-AD-NA-MAD^.
PLAPLI IADNAMAD.
pla-pli Iad-na-mad.

1 "MADRIIAX ... O you Heavens ... /\ I think this word wanteth as may appear by Madriax, about 44 words from the end."
2 "kis"
3 -"sa"
4 "mikma"
5 "o or a" (But which one?)
6 "kis"
7 "nonsf"
8 "nonsf"
9 "Id ui go"
10 "long or short"
11 or "ah"
12 "g dg"
13 -"ki"
14 "lotch, or loch."
15 -"ka"
16 -"dir"-
17 -"dg"
18 -"kor"
19 "pur"-
20 -"cúrg"


Introduction Part 2: Phonetic Guide