FIXME Tiu paĝo ankoraŭ ne plene tradukiĝis. Bv. helpi kompletigi la tradukon.
(forigu tiun alineon post fintraduko)

Metadatumoj » Aleister Crowley » Libers » Liber II La Mesaĝo de La Majstro Therion

Konkordo » Aleister Crowley » Libers » Liber II La Mesaĝo de La Majstro Therion

Aleister Crowley » Libers » Liber II La Mesaĝo de La Majstro Therion

Liber II La Mesaĝo de La Majstro Therion

Liber II La Mesaĝo de La Majstro Therion
Sigillum Sanctum Fraternitatis A∴A∴

A∴A∴
Publikigado en Klaso E.


Faru, kion vi volas, estos la tuta Leĝo.

Ne ekzistas leĝo pli tie ol faru kion vi volas

La vorto de la Leĝo estas Θελημα.

Θελημα-Thelema-signifas Volo.

La Ŝlosilo al ĉi tiu Mesaĝo estas ĉi tiu vorto-Volo. La unua evidenta signifo de ĉi tiu Leĝo estas konfirmita de antitezo; “La vorto de Sin estas Restrikto.”

Denove: “Vi ne rajtas, sed fari vian volon. Faru tion kaj neniu alia diros nay. Por pura volo, senzorge de celo, liberigita de la volupto de rezulto, estas tute perfekta. ”

Prenu ĉi tion atente; Ŝajnas implici teorion, ke se ĉiu viro kaj ĉiu virino faris sian kaj ŝian volon - la vera volo - ne estus ĉesiĝanta. “Ĉiu viro kaj ĉiu virino estas stelo”, kaj ĉiu stelo moviĝas en nomata vojo sen interrompo. Estas multe da ĉambro por ĉiuj; Ĝi estas nur malordo, kiu kreas konfuzon.

De ĉi tiuj konsideroj devas esti klare, ke “Faru tion, kion vi volas”, ne signifas “Faru tion, kion vi volas.” Ĝi estas la apoteozo de libereco; Sed ĝi estas ankaŭ la plej strikta ebla ligo.

Faru tion, kion vi volas - do nenion alian. Ne forprenu vin de tiu aŭstera kaj sankta tasko. Libereco estas absoluta fari vian volon; Sed sercxu fari ion ajn alian aferon, kaj tuj instigxas obstakloj. Ĉiu ago, kiu ne estas en definitiva kurso de tiu orbito estas erara, malhelpo. Ne devos esti du, sed unu.

Rimarku pli, ke ĉi tio estos ne nur esti pura, tio estas, unuopaĵo, kiel oni klarigis pli supre, sed ankaŭ “neŝanĝeblan.” Ĉi tiu stranga frazo devas doni al ni paŭzon. Eble signifas, ke iu celo en la volo malplenigos ĝin; Klare la “volupto de rezulto” estas afero, de kiu ĝi devas esti transdonita.

Sed la frazo ankaŭ povas esti interpretita kvazaŭ ĝi legis “intence nesufiĉa” -ie, kun senlaca energio. La koncepto estas, sekve, de eterna moviĝo, senfina kaj nealterebla. Ĝi estas Nirvana, nur dinamika anstataŭ statika-kaj tio venas al la sama afero al la fino.

La evidenta praktika tasko de la magiisto estas tiam malkovri, kion lia volo vere estas, por ke li povu fari ĝin tiel, kaj li plej bone sukcesas tion per la praktikoj de Liber Thisarb (vidu Equinox I (7), p. 105 ) Aŭ tiaj aliaj, kiuj povas esti nomumitaj de unu tempo al alia.

Vi devas (1) Scii, kio estas via Volo. (2) Faru tiun Volo kun) unu-notindeco, b) taĉmento, c) paco.

Tiam, kaj nur nur, ĉu vi estas kun harmonio kun la Movado de Aferoj, via volo parto de, kaj sekve egala al, la Volo de Dio. Kaj ĉar la volo estas nur la dinamika aspekto de la mem, kaj pro tio ke du malsamaj homoj ne povus posedi identajn volojn; Tiam, se via volo estas la volo de Dio, Vi estas Tiu .

Ekzistas nur unu alia vorto por klarigi. Aliloke estas skribite - certe por nia granda komforto- “Amo estas la leĝo, amata sub volo”.

Ĉi tio devas esti prenita kiel signifo, ke dum Will estas la Leĝo, la naturo de tiu Volo estas Amo. Sed ĉi tiu Amo estas kiel subprodukto de tiu Volo; Ĝi ne kontraŭdiras aŭ anstataŭas tiun volon; Kaj se evidenta kontraŭdiro ŝprucas en iu krizo, ĝi estas la Volo, kiu gvidos nin bone. Jen, dum en Libro de la Leĝo estas multe da Amo, ne ekzistas vorto de Sentimentalismo. Malamo estas preskaŭ kiel Amo! “Kiel fratoj batalas vin!” Ĉiuj homaj kuroj de la mondo komprenas ĉi tion. La Amo de Liber-Leĝo ĉiam estas aŭdaca, virila, eĉ organika. Estas fervoreco, sed ĝi estas la fortikeco de forto. Forta kaj terura kaj glora kiel ĝi estas, tamen, ĝi estas nur la penalo sur la sankta lanco de Volo, la murdigita aliĝo sur la glavoj de la kavaliroj de Thelema.

Amo estas la leĝo, amata sub volo.

666


Ĉi tiu Epistolo unue aperis en The Equinox III(1) (Detroit: Universal, 1919).
La citaĵoj estas de Liber Legis-La Libro de la Leĝo.—H.B.


Thelema

Se vi trovis ĉi tiun materialon utila aŭ lumiganta, vi eble ankaŭ interesiĝas

Marko

Ordo Templi Orientis, OTO, kaj la OTO Lamen-dezajno estas registritaj komercarkoj de Ordo Templi Orientis.

Kopirajto

Ĉiuj rajtoj pri Aleister Crowley-materialoj estas tenitaj de Ordo Templi Orientis. Ĉi tiu retejo ne estas oficiala retejo de OTO, kaj estas nek sponsorita de nek kontrolita de Ordo Templi Orientis.

La teksto de ĉi tiu materialo de Aleister Crowley estas disponebla ĉi tie nur por persona kaj nekomerca uzo. Ĉi tiu materialo estas provizita ĉi tie en oportuna serĉebla formo kiel studa rimedo por tiuj serĉantoj serĉantaj ĝin en sia esplorado. Por komerca uzo, bonvolu kontakti Ordo Templi Orientis.