Special Supplement

The Center for Enochian Studies, special supplement

This month The Center for Enochian Studies in cooperation with the crew at Thelema Lodge begins it third annual Anniversary Reading of Aleister Crowley's Liber CDXVIII, known generally as The Vision and The Voice. As a supplement to what in the past has been one of our most Magikally successful celebrations, we have provided our readership with an extract from the introduction to the difficult to obtain Barstow edition. This intro, originally written by the late Israel Regardie, was heavily edited for the Sangraal edition. We have restored the parts deleted (probably for reasons of 'Magikal Safety'), and transliterated the Angelic passages into the Enochian script. Our method for transcription is in accordance with the method used by Crowley in his own copy of the Angelic Keys, i.e. from left to right; this differs from Dee's method of right to left which we generally employ, though Dee himself is not consistent in this matter. {Note to web edition – although this direction is used in the table below, the version of the Call given in Enochian characters has here been rendered right to left}  

————— .oOo. —————

The titles of the Thirty AEthyrs whose dominion extendeth in ever widening circles without and beyond the Watch Towers of the Universe

(The first is Outermost)

1  LILI  Enochian LEnochian IEnochian L 16 LEAXVI  Enochian LEnochian EEnochian A
2  ARNII  Enochian AEnochian REnochian N  17 TANXVII  Enochian TEnochian AEnochian N
3  ZOMIII  Enochian ZEnochian OEnochian M 18 ZENXVIII  Enochian ZEnochian EEnochian N
4  PAZIV  Enochian PEnochian AEnochian Z  19 POPXIX  Enochian PEnochian OEnochian P
5  LITV  Enochian LEnochian IEnochian T 20 KHRXX  Enochian KEnochian HEnochian R
6  MAZVI  Enochian MEnochian AEnochian Z  21 ASPXXI  Enochian AEnochian SEnochian P
7  DEOVII  Enochian DEnochian EEnochian O 22 LINXXII  Enochian LEnochian IEnochian N
8  ZIDVIII Enochian ZEnochian IEnochian D 23 TORXXIII  Enochian TEnochian OEnochian R
9  ZIPIX  Enochian ZEnochian IEnochian P 24 NIAXXIV  Enochian NEnochian IEnochian A
10 ZAXX  Enochian ZEnochian AEnochian X  25 VTIXXV  Enochian VEnochian TEnochian I
11 ICHXI  Enochian IEnochian CEnochian H 26 DESXXVI  Enochian DEnochian EEnochian S
12 LOEXII  Enochian LEnochian OEnochian E 27 ZAAXXVII  Enochian ZEnochian AEnochian A
13 ZIMXIII Enochian ZEnochian IEnochian M 28 BAGXXVIII Enochian BEnochian AEnochian G
14 UTAXIV  Enochian UEnochian TEnochian A  29 RIIXXIX  Enochian REnochian IEnochian I
15 OXOXV  Enochian OEnochian XEnochian O 30 TEXXXX  Enochian TEnochian EEnochian X



  MADARIATZA das perifa LIL1 cahisa micaolazoda saanire caosago od fifisa balzodizodarasa Iaida. Nonusa gohulime: Micama adoianu MADA faoda beliorebe, soba ooaona cahisa luciftias peripesol, das aberaasasa nonusafe netaaibe caosaji od tilabe adapehaheta damepelozoda, tooata nonusafe jimicalazodoma larasada tofejilo marebe yareryo IDOIGO2; od torezodulape yaodafe gohola, Caosaga, tabaoreda saanir od caharisateosa yorepoila tiobela busadire, tilabe noalanu paida oresaba, od dodaremeni zodayolana. Elazodape tilaba paremeji peripesatza, od ta qurelesata booapisa. Ianibame oucaho sayomepe, od caharisateosa ajitoltorenu, mireca qo tiobela lela. Tonu paomebeda dizodalamo asa pianu, od caharisateosa aji-la-tore-torenu paracahe a sayomepe. Coredazodizoda dodapala od fifalazoda, lasa manada, od faregita bamesa omaoasa. Conisabera od auauotza tonuji oresa; catabela noasami tabejesa leuitahemonuji. Vanucahi omepetilabe oresa! Bagile? Moooabe OL coredazodizoda. El capimao itzomatzipe, od cacocasabe gosaa. Bajilenu pii tianuta a babalanuda, od faoregita teloca uo uime. Madariiatza, torezodu!!! Oadariatza orocaha aboaperi! Tabaori periazoda aretabasa! Adarepanu coresata dobitza! Yolacame periazodi arecoazodiore, od quasabe qotinuji! Ripire paaotzata sagacore! Umela od peredazodare cacareji Aoiveae coremepeta! Torezodu! Zodacare od Zodameranu, asapeta sibesi butamona surezodasa Tia balatanu. Odo cicale Qaa, od Ozodazodama pelapeli IADANAMADA! This text is still subject to proofreading.



  O Ye Heavens which dwell in the first Aire3, ye are mighty in the parts of the Earth, and execute therein the Judgment of the Highest! Unto you it is said: Behold the Face of your God, the beginning of Comfort, whose eyes ate the brightness of the Heavens, which provided you for the Government of the Earth, and her unspeakable variety, furnishing you with the power of understanding to dispose of all things according to the Foresight of Him that Sitteth on the Holy Throne4, and rose up in the Beginning, saying: The Earth, let her be governed by her parts, and let there be Division in her, that the glory of her may be always ecstasy and imitation of orgasm. Her course, let it run with the Heavens; and as an handmaid let her serve them. One season, let it confound another, and let there be no creature upon or within her the same. All her members, let them differ in their qualities, and let there be no one Creature equal with another. The reasonable Creatures of the Earth, and Men, let them vex and weed out one another; and their dwelling-places, let them forget their Names. The work of man and his pomp, let them be defaced. His building, let it be a Cave for the Beast of the Field! Confound her understanding with darkness! For why? It repenteth me concerning the Virgin and the Man. One while let her be known, and another while a stranger: because she is the bed of an Harlot, and the dwelling-place of him that is fallen. O ye Heavens arise! The lower heavens beneath you, let them serve you! Govern those that govern! Cast down such as fall. Bring forth with those that increase, and destroy the rotten. No place let it remain in one number. Add an diminish until the stars be numbered. Arise! Move! and appear before the Covenant of His mouth, which He hath sworn unto us in His Justice. Open the Mysteries of your Creation, and make us partakers of THE UNDEFILED KNOWLEDGE.




30.  “Exordium of the Equinox of the Gods.”
29.  “The Disruption of the Aeon of Osiris.”
28.  “The Vision of the Dawn of the Aeon of Horus (Atu XVII)”
27.  “The Vision of the Initiation of Hecate (Atu XIV)
The Redemption of the Woman of Witchcraft by Love.”
26.  “The Slave-Gods superseded (The Vision of Atu XX, the Stele)
The Vision of the Stele of Revealing,
Abolishing the Aeon of the Slave-Gods.”
25.  “The Path of Teth (Atu XI. The Fire-Kerub in the Initiation).
The Vision of the Fruit of the Great Work of the Beast -
666. The Lion.”
24.  “The Rose. (The Woman of Atu XIV. Minister of Babalon;
The Water-Kerub in the Initiation.)
The First Kiss of the Lady of Initiation.”
23.  “The Kerubim of Earth and Air (Minor officers in the
Initiation to 8° = 3) The Vision of the
Interplay and Identity of Earth and Air.”
22.  “The 49-fold Table (First appearance of the Crowned and
Conquering Child to the Exempt Adept as in the Pastos)
The Vision of the Rose, the Heart of BABALON and of
The Birth of the Universe.”
21.  “Kether. (The Hierophant prepares the Candidate)
The Vision of the Ineluctable Destiny.”
20.  “The Path of Kaph (Atu X). The Hiereus prepares the
Candidate). The Vision of the Wheel of Fortune.
The Three Energies of the Universe.”
19.  “The Path of Gimel (The Hegemone between the Pillars.
Preliminary: The Vision of the Unguided Universe.)”
18.  “Tiphereth. (The King's Chamber. The Vision of the Holy
Guardian Angel.) The Instruction concerning the
Obtaining of the Vision and the Voice of the Thirty
Aethyrs. The Preparation of the Candidate.”
17.  “The Path of Lamed. (The combination Gimel, Lamed, Samech.)
The Vision of the Justice or Balance of the Universe.”
16.  “Kether. (Path of Pe)
The Overthrow of the Slave-Gods by The Beast 666.”
15.  “The Vision of the Rose of 49 Petals, and of the Holy
12-fold Table. Examination of the Candidate for M.T.”
14.  “The Vision of the City of the Pyramids.
The Reception of the Master of the Temple.”
13.  “The Garden of Nemo. The Work of the Magister Templi.”
12.  “The Path of Cheth. The Bearer of the Sangraal.
The Black Brothers.”
11.  “Yesod. The Frontier of the Abyss.”
10.  “The Abyss. Cross of MaltaEnochian NEnochian OEnochian ZEnochian NEnochian OEnochian REnochian OEnochian HEnochian CCross of Malta, his Nature.”
9.  “Malkuth. (The Pure Virgin.)
The reward of the Magister Templi.”
8.  “The Holy Guardian Angel. His instruction.”
7.  “The Path of Daleth. The Black Brothers.”
6.  “The Vision of the Urn. The Magus 9° = 2.
The Three Schools of Magick.”
5.  “The Vision of the Middle Pillar. (Arrow)
The Mystery Of Atheism.”
4.  “The Marriage of Yod and He. (The common Tibetan Symbol)
The Seer identifies himself with it.”
3.  “The Magus of the Tarot. (Atu I).
Mayan, the Maker of Illusion.
The Seer in Illusion (Lilith).”
2.  “The Marriage of the Seer with Enochian NEnochian OEnochian LEnochian AEnochian BEnochian AEnochian B. (Atu VI).”
1.  “The Vision of The Crowned and Conquering Child.
The Lord Of the Aeon.”

————— .oOo. —————


As an epilogue to this first of two installments, our readers should know that the CES itself was heavily disrupted in the, by now infamous, Thelema Lodge raid. The library facility which serves as our base was ransacked by police in a futile attempt to discover nonexistent evidence of felonious activities. Valuable books, files, and manuscript copy was thrown in a great heap on the floor and even as I write this morass has yet to be fully sorted out.

Several members of our research staff were among those arrested and held on completely bogus charges. I am reminded of the treatment received by both Dee and Kelly at various times in their lives, and the destruction and looting of a great portion of Dee's library at Mortlake for frighteningly similar reasons.

These and other circumstances have led to the temporary suspension of our manuscript transcription. The center itself is moving to a larger room which we hope will facilitate better research in the future, but will incur some temporary inconveniences and increased cost. To help in this and other efforts at Thelema Lodge we are offering a limited issue facsimile (156 stamped and numbered copies) of the Barstow edition Vision and Voice. These will sell for $30.00 each and be spiral bound as was the original. Checks made out to CASH should be sent with your requests c/o Thelema Lodge at the Berkeley P.O. box number found elsewhere in this publication. {Note to Web edition: This offer is no longer available} We thank all our supporters and hope to resume normal transmissions by the beginning of the new vulgar year.

1.     Or other Aire as may be willed.
2.     This name may be appropriately varied with the Aire.
3.     Or other Aire as may be willed.
4.     This name may be appropriately varied with the Aire.

Previous | The Center for Enochian Studies