The First Page of the Ars Nova

Eheie. Kether. Almighty God, whose dwelling is in the highest Heavens:1)
Haioth. The great King of Heaven, and of all the powers therein:
Methratton. And of all the holy hosts of Angels and Archangels:
Reschith. Hear the prayers of Thy servant who putteth his trust in Thee:
Hagalgalim. Let thy Holy Angels be commanded to assist me at this time and at all times.
— (Sphere of the Primum Mobile)
Iehovah. God Almighty, God Omnipotent, hear my prayer:
Hadonat. Command Thy Holy Angels above the fixed stars:
Ophanim. To be assisting and aiding Thy servant:
Iophiel. That I may command all spirits of air, water, fire, earth, and hell:
Masloth. So that it may tend unto Thy glory and unto the good of man.
— S. Z. (i.e., Sphere of the Zodiac)
Iehovah. God Almighty, God Omnipotent, hear my prayer:
Elohim. God with us, God be always present with us:
Binah. Strengthen us and support us, both now and for ever:
Aralim. In these our undertakings, which we perform but as instruments in Thy hands:
Zabbathai In the hands of Thee, the great God of Sabaoth.
— S.H.2)
Hesel3) Thou great God, governor and creator of the planets, and of the Host of Heaven:
Hasmalim Command them by Thine almighty power:
Zelez To be now present and assisting to us Thy poor servants, both now and for ever.
— K.S. ♃
Elohim Geber Most Almighty and eternal and ever living Lord God:
Seraphim Command Thy Seraphim:
Camael, Madim To attend on us now at this time, to assist us, and to defend us from all perils and dangers.
— S. ♂
Eloha Tetragrammaton O Almighty God! be present with us both now and for ever: And let thine Almighty power and presence ever guard and protect us now and for ever:
Raphael Let thy holy angel Raphael wait upon us at this present and for ever:
Schemes To assist us in these our undertakings.
— S. ☉
Iehovah. God Almighty, God Omnipotent, hear my prayer:
Sabaoth. Thou great God of Sabaoth:
Netzah All-seeing God:
Elohim. God be present with us, and let thy presence be now and alway present with us:
Haniel. Let thy holy angel Haniel come and minister unto us at this present.
— S. ♀
Elohim. O God! be present with us, and let thy presence be now and alway present with us:
Sabaoth. O thou great God of Sabaoth, be present with us at this time and for ever:
Hodben Let Thine Almighty power defend us and protect us, both now and for ever:
Michael. Let Michael, who is, under Thee, general of thy heavenly host:
Cochab. Come and expel all evil and danger from us both now and for ever.
— S. ☿
Sadai. Thou great God of all wisdom and knowledge:
Jesal4) Instruct Thy poor and most humble servant:
Cherubim. Thy holy Cherubim:
Gabriel. By Thy Holy Angel Gabriel, who is the Author and Messenger of good tidings:
Levanah. Direct and support us at this present and for ever.
— S. ☾

Previous | Ars Nova | Next


1)
The divine names in this section are all written in the periphery of the Circle of Art, shown in the Goetia.
2)
It is uncertain what the “H” abbreviates. The names all refer to the Sphere of Saturn.
3)
The copyist mistook a “d” in the diagram of the circle for an “l”, here and in the name Zelez, which should be “Zedeq”.
4)
The copyist again mistakes a “d” for an “l”.